Glen Powell has been a romantic lead, a square-jawed historical figure, and a lovable jerk on screen. Edgar Wright's The Running Man will give him a new test.