New research suggests that a better understanding of human behavior at night — when malaria mosquitoes are biting — could be key to preventing lingering cases.