My Big Fat Greek Wedding 3 is finally available to rent, stream, and purchase, so you can catch up on all the zany hijinks of the Portokalos family.