Arcadian will unavoidably draw comparisons to A Quiet Place, but the horror movie is elevated by Nicolas Cage's understated performance.