Mark Hamill's screen test for Star Wars: Episode IV – A New Hope included a line so clumsily written that George Lucas cut it out of the screenplay.