Netflix viewers have propelled the little-seen (but mostly well-received) Brian Cox veteran drama Mending the Line into the streamer's Top 10.