If DC decides to cater to younger audiences with Teen Titans instead of placating older viewers, the new live-action movie could be the studio's secret weapon.