Charlie Day and Guillermo del Toro: unlikely muses and perfect collaborators for each other. Del Toro's It's Always Sunny in Philadelphia cameo shows why.