A new adaptation of the James Clavell book Shogun is coming to FX, and it looks to be remedying many of the issues with the 1980s miniseries.