Knights of the Zodiac was panned by critics and bombed at the box office, but it's found a whole new audience since arriving on Netflix.