Rick and Morty can be goofy, but its social commentary always hits hard. On the most recent episode, a modern classic clone movie gives it an assist.