Joss Whedon invented a whole new patois for Buffy the Vampire Slayer — something that tripped Sarah Michelle Gellar up during her audition for the show.