Sydney Sweeney's Immaculate and David Dastmalchian's Late Night with the Devil performed well in theaters, setting records for Neon and IFC Films, respectively.